• 
  unpag

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori, “Notizie inedite di Raffaello da Urbino tratte da documenti dell’Archivio Palatino di Modena”, in “Memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, I, 1863, p. 117; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 343-44.

• Transcription

Ill.mo et Ex.mo Sig.re mio obser.mo: Raphael da Urbino ha fornito la opera del Christianissimo Re, qualle è uno Santo Michaele col dracone soto li pedi, e simelmente ni ha fornito un’altra per la Maestà de la Regina, qualle è una Nostra Dona col filgiolo e quatro altre figure, che sono belissime cosse; e la Santità de N. S., perché sono in tavola, li fa acompagnare de bellissimo adornamento per mandarle a Sue Maestà. Io ho facto ricordare ad epso Raphael che mo’ el volgi attendere a quella de V. Ex.a, e me ha facto respondere che io tenga per firmissimo che ‘l ge attenderà e che ‘l desidera e vole servire la Ex.a V., et il medesimo affirmano tuti li soi. E cussì io non dubito el farà. Tuta volta, la Ex.a V. in risposta di questa poterà fare scrivere qualche bona parola qualle se ge possi monstrare. Et alla sua gratia de continuo mi racommando. Romae, XXVII maii 1518.