• 
  unpag

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by R. Sherr, ‘A New Document concerning Raphael’s Portrait of Leo X’, in 'The Burlington Magazine', CXXV, 1983, p. 31; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 345.

• Transcription

[...] Della indispositione di N. S. non si parlerà più da questa volta in là ché, stando bene come sta, saria superfluo; e però non ve ne maraviglierete. Li quadri che ha facti Raphaello da Urbino si sono assettati bene e per mano di Raphaello di Vitale s’invieranno domane, che saranno some da VII in VIIII. E si sono adiritti alli Bartholini di Lione, et al Duca si è scripto che ordini loro quello ne haranno da fare, arrivati che saranno, acciò non habbino a soprastareli. E con epsi si manda Giovanni da Lione, garzone del prefato Raphaello, accioché occorendo bisogno alchuno li sapia maneggiare. Se voi havessi intorno acciò più uno ordine che un altro, o vi paressi altrimenti di quello ho facto, exequirete quel tanto vi parerà in proposito, perché me ne raporterò ad voi. [...]