Italian Renaissance Document Site

Matheo. Perché ni è stato forza donare via il retracto de Federico nostro figliolo che fu facto a Bologna, desideramo haverne un'altro, maxime intendendo che 'l se ritrova anchor più bello e di meglior gratia. Volemo che tu vedi se in Roma se ritrova Raphaelle de Zoanne de Sancto da Urbino pictore, e lo preghi a volerlo ritrare dal pecto insuso armato. E quando non gli fusse Raphaelle, ritrova il miglior dopo lui, che per farlo ritrare a pictore triviale non volemo, desideranda haverlo di mano di bon maestro; che gli usaremo cortesia honorevole, secondo che sai essere il costume nostro, advertendolo a farlo grande come è il naturale e più presto che sii possibile, che non potresti farni cosa più grata. Saluta Federico da nostra parte, e tu sforzati di resanarti. Mantua, XXIIII maii M.D. XII.

Isabella d’Este, in Mantua, writes to Matteo Ippolito, in Rome: she has had to give away Federico's portrait, and she would like another, possibly by Raphael.