Location: Mantova, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Gonzaga 864
  • 553
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 579-80.

Pandolfo Pico, in Rome, writes to Isabella d'Este, in Mantua, describing the death, funeral and burial of Agostino Chigi, with a description of his funerary chapel.

Artist(s): Raphael
Dates: 11.4.1520
[...] Messer Augustino Ghisi heri morite, et hoggi è stato sepulto honoratissimamente. Lo obito suo è stato questo: primo havea dinanti cento torzze grosse e tutte le religione de’ fratti e preti di Roma, cum uno candeloto per ciaschuno da uno grosso; poi havea cento senesi vestiti da sco[v]ardori, qual habito lui l’ha pagato, e ciaschuno d’esse havea una torza che pesava sette libre et uno candeloto; poi vi errano vinti cum torzze bianche a torno al cadeleto, li quali cum una mano tenevano suso el palio de brochato d’oro ch’era sopra detto cadaletto, quale era per dui de’ quelli si costumano. Lui era vestito de raso negro, et ottantaquatro lo seguiano vestiti cum gamaglie, cioè 71 servitori e 13 parenti; questi errano accompagnati da 34 vescovi, offitiali da la fameglia del Papa, e de’ cardinali et altri cortegiani, in modo che vi era grandissimo numero de gente, e così lo portorno al Populo e lo sepelirno nela sua capella in uno pillo antiquo de marmore granito, qual è bellissimo. Detta capella l’ha dotata de 400 duchati d’oro de intrata et ha lassato se finisca secondo el disegno. Il testamento suo fu fatto già sono otto mesi. [...]