Location: Mantova, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Gonzaga 864
  • 615
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by L. Pastor, “Geschichte der Papste seit dem Ausgang des Mittelalters”, IV.1, Leo X, Friburgo in Brisgovia 1906, p. 530; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 585-86.

Angelo Germanello, in Rome, writes to Isabella d'Este, in Mantua: he tells her about Agostino Chigi's funeral and the entry of Charles V's ambassadors, and informs her of Raphael's death.

Artist(s): Raphael
Dates: 11.4.1520
[...] In Roma sonno stati doi spectaculi: uno li funerali de Augustino Ghisci, el quale morecte heri matina et hove è stato sepulto al Populo, accompagniato da la famiglia del Papa e de tucti cardinali e da octo regule overo ordini de’ frati, con circa doicento cinquanta torce portate da facchini, e li frati omneuno hebe el suo ciriolo; e ci era anchora circa octanta preti seculari e cento vestiti de negro, benché dicono che li vestiti sonno cento e vinti; e ci erano anchora molti bactuti et altre brigate dove erano circa XXXVI vescuovi. È stato sepulto in la sua cappella in qual tucta via faceva fare e già ci haveva spesi più de quattordici milia ducati. [...] Lo altro spectaculo è stata la intrata che ha facta in Roma Don Joanni Emanuele oratore de Re de’ Romani [...] et è allogiato in la Cancellaria in casa del Cardinale de’ Medici. [...] Venardì Sancto de nocte morecte io excellentissimo pictor Raphael da Urbino. [...]