• 502
  recto

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by A. Luzio, “Isabella d’Este e Leone X dal Congresso di Bologna alla presa di Milan (1515-21), Parte seconda”, in “Archivio storico italiano”, Ser. V, XLIV, 1909, p. 123; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 672-73.

• Transcription

[...] Postscripta: Mons.re Rev.mo Colonna si raccomanda molto a Vostra Excellentia, et havendoli io a questi dì passati fatto sapere che quella desiderava havere quel ritratto di mano di Raphaello, a Sua S.ria R.ma è parso mandarlo, e così lo manda; et io penso che ‘l serà presto a Mantua, e V.ra Ex.tia bisognerà pagarlo, perché secondo mi pare, el prefato S.or Cardinale ricercherà quella d’un paro de falconi, li quali, dandoli V.ra Ex.tia, seranno benissimo collocati, perché invero el prefato S.ore e tutta la casa sua è afficionatissima di quella. Et io ho conosciuto S. S. R.ma promptissima in questo negotio di V.ra Ex.tia con N. S.ore, e sommene servito molto bene, quando è bisognato, con lo ambasciatore di Spagna a questo effetto. [...]