Location: Mantova, Archivio di Stato
Sub-Location: Autografi Volta, b. 8
Sub-Location: Autografi Volta, b. 8
-
24
recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by B. d’ Arco, V. Braghirolli, “Intorno al ritratto di Leone X dipinto da Raffaello Sanzio e alla copia fattane da Andrea del Sarto”, in “Archivio storico italiano” Ser. III, VII/2, 1868, pp. 191-93; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 788.
Notes: The document appears on the following folios: c. 24r-v. The document was also recorded in the Archivio Gonzaga, Schede Davari.
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by B. d’ Arco, V. Braghirolli, “Intorno al ritratto di Leone X dipinto da Raffaello Sanzio e alla copia fattane da Andrea del Sarto”, in “Archivio storico italiano” Ser. III, VII/2, 1868, pp. 191-93; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 788.
Notes: The document appears on the following folios: c. 24r-v. The document was also recorded in the Archivio Gonzaga, Schede Davari.
Pietro Aretino, in Rome, writes to Federico Gonzaga, in Mantua: Pope Clement will have the copy of the protrait of Pope Leo X and Federico will have the original.
Artist(s): RaphaelDates: 28.12.1524
[...] subito ch’io hebbi la vostra lettra, a Sua Santità la posi immano [in mano]; dopo cena egli la lesse doi e doi volti e disse: Io non saprei dire altro del Marchese di Mantova si non ch’egli è il meglio gentilhomo del mondo, e gli ho più obligo ch’a homo che [sia?] e gli voglio ben come a me stesso; riprendendomi che no’ gli havevo detto per mie lettre il desiderio vostro del ritratto. Sua Santità lo fa copiare, e subito finito, quel di mano di Raphaello sarò vostro, l’altro il suo, e ve lo dona tanto volonteri che più non puote. [...]
