• 641
  verso

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by B. d’ Arco, V. Braghirolli, “Intorno al ritratto di Leone X dipinto da Raffaello Sanzio e alla copia fattane da Andrea del Sarto”, in “Archivio storico italiano” Ser. III, VII/2, 1868, p. 193; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 797-98.
Notes: Annotation in the Archivio Gonzaga, Schede Davari.

• Transcription

[...] Messer Octaviano di Medisi, ghovernatore del S.re Ypolito, dice che fra due giorni gli debbe mandare un quadro di Raffaello da Urbino, dove è picto Papa Leone e Sua Santità Cardinale et el Rev.mo de’ Rossi. E che pagha lui el mulattere, né vuole V. Ex.tia paghi alchuna cosa né li doni, perché non è homo di casa sua. E certo saria gittato se non quanto piacesse a V. Ex.tia, el quale manda per commissione della Santità di N.S.[...]