Location: Monaco, Bayerische Staatbibliothek
Sub-Location: Ms Ital. 37b (1035/2)
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: G. Vasari, “Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue insino a tempi nostri: descritte in lingua Toscana da Giorgio Vasari pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti loro”, Florence 1550, p. 993; this transcription from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 500-545.

Letter to Leo X (Munich Mss.)

Artist(s): Raphael
Dates: *.1519
belli fregi spezzati, che è stato pur’una infamia di questi tempi l’haverlo sostenuto, e che si potria dire veramente ch’Annibale nonché altri fariano pio. Non debbe adunche, Padre Santo, esser tra gli ultimi pensieri di Vostra Santità lo haver cura che quello poco che resta di questa anticha matre della gloria e nome Italiano, per testimonio di quelli animi divini, che pur’ thalhor con la memoria loro excitano e destano alle virtù li spiriti che hoggidì sono tra noi, non sia extirpato in tutto e guasto dalli maligni et ingnoranti, ché purtroppo si sono insino a qui facte ingiurie a quelli animi, che col sangue loro parturirono tanta gloria al mondo, et a questa patria et a noi. Ma più presto cerchi Vostra Santità, lassando vivo el paragono de li antichi, aguagliarli e superarli, come ben fa con magni edificii, col nutrire e favorire le virtuti, e risvegliare gl’ingegni, dar premio alle virtuose fatiche, spargendo el santissimo seme della pace tra li principi cristiani. Perché, come dalla calamitate della guerra nascie la distrutione e ruina di tutte le discipline et arti, così dalla pace e concordia nascie la felicitate a’ popoli, et il laudabile ocio, per il quale ad esse si può dar opera,