Location: Monaco, Bayerische Staatbibliothek
Sub-Location: Ms Ital. 37b (1035/2)
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: G. Vasari, “Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue insino a tempi nostri: descritte in lingua Toscana da Giorgio Vasari pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti loro”, Florence 1550, p. 993; this transcription from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 500-545.

Letter to Leo X (Munich Mss.)

Artist(s): Raphael
Dates: *.1519
plare dissegnata se congionga con la linea che è tirata nella carta ove si vol dissegnar lo edificio. Di poi guardisi nella cosa misurata el numero delli piedi notatovi misurando, e li gradi di quel vento verso el qual’ è indrizato el muro, o la via, che si vol disegnare; e così trovisi el medesimo grado di quel vento nel’exemplar della bussula dissegnata, tenendolo fermo con la linea di Tramontana sopra l’altra linea discripta nella carta, e tirisi la linea di quel grado dritta che passi per el centro dello exemplar dissegnato, e se discrivasi nella carta dove si voi dissegnare. Di poi si riguardi quanti piedi fuorno traguardati pel dritto di quel grado, e tanti se ne segnino con la misura delli piccoli piedi su la linea di quel grado. E se, verbigratia, si traguardi in un muro piedi trenta, a gradi sei di Levante, misurinsi piedi trenta e segninsi, e così di mano in mano, di modo che con la pratica si farà una facilitate grandissima. E serà questo quasi un dissegno della pianta, et un memorial per dissegnar il resto. E perché ci modo del dissegnar che più si apartiene allo architecto è differente da quel del pictore,